1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:02:26,546 --> 00:02:27,546 ΠΡΩΤΟΓΕΝΝΗΣ 4 00:02:43,330 --> 00:02:47,801 Για τον Κίρκεγκωρ, το αίσθημα της αγωνίας προέρχεται από το μέλλον, όχι από το παρελθόν. 5 00:02:52,239 --> 00:02:54,394 γιατί αφορά τις επιλογές που κάνουμε. 6 00:02:57,077 --> 00:02:59,579 Οι επιλογές μας είναι ακριβώς τι μας επιβεβαιώνει 7 00:02:59,646 --> 00:03:01,359 και την εκπλήρωση ως άτομα. 8 00:03:03,150 --> 00:03:05,418 Βασικά, οι επιλογές δημιουργούν αγωνία 9 00:03:05,485 --> 00:03:07,320 όταν φοβόμαστε να φτιάξουμε λάθος απόφαση 10 00:03:07,387 --> 00:03:09,155 ανάμεσα σε μυριάδες δυνατότητες. 11 00:03:12,159 --> 00:03:13,264 Είναι πιο ξεκάθαρο τώρα; 12 00:03:14,694 --> 00:03:15,694 Καλός. 13 00:03:17,564 --> 00:03:19,387 Στείλτε μου τα δοκίμιά σας μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 14 00:03:20,600 --> 00:03:21,600 Αντίο. 15 00:04:06,046 --> 00:04:07,317 Είμαστε έτοιμοι, έτσι δεν είναι; 16 00:04:08,448 --> 00:04:09,448 Ναί. 17 00:04:11,484 --> 00:04:12,484 Είσαι σίγουρος; 18 00:05:28,361 --> 00:05:29,796 Δεν θα ήταν καλύτερα όλα τα κίτρινα; 19 00:05:32,399 --> 00:05:34,830 Είναι πιο χαρούμενο έτσι, δεν νομίζεις; 20 00:05:36,536 --> 00:05:39,772 Δεν είναι πολλά τα χρώματα; Μπορεί να μην είναι αρκετά καταπραϋντικό. 21 00:05:42,142 --> 00:05:44,297 Όχι. Μπορείτε να μου περάσετε το σφυρί, σας παρακαλώ; 22 00:05:45,145 --> 00:05:46,145 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 23 00:05:46,713 --> 00:05:48,647 Φυσικά και μπορώ, τι γνώμη έχετε; 24 00:05:53,253 --> 00:05:54,253 Ευχαριστώ. 25 00:06:02,062 --> 00:06:03,521 Όλα φαίνονται καλά. 26 00:06:05,065 --> 00:06:07,000 Αλλά πρέπει να πάρω οι εργαζόμενοι να επιστρέψουν. 27 00:06:07,067 --> 00:06:08,201 Γιατί; 28 00:06:08,268 --> 00:06:11,004 Επειδή... πρέπει να διευρύνουμε όλες τις πόρτες. 29 00:06:11,872 --> 00:06:13,907 Σύντομα, δεν πρόκειται να τα χωρέσεις. 30 00:06:13,974 --> 00:06:14,974 Μπάσταρδος! 31 00:06:20,313 --> 00:06:21,313 Προσεκτικός! 32 00:06:31,992 --> 00:06:34,036 Και τώρα ας εκπαιδεύσουμε το πυελικό μας έδαφος. 33 00:06:43,236 --> 00:06:44,562 Θυμηθείτε να αναπνέετε. 34 00:06:48,074 --> 00:06:49,599 Η αναπνοή είναι απαραίτητη. 35 00:07:16,236 --> 00:07:18,501 -Όλα φαίνονται να είναι φυσιολογικά. - Α, καλά. 36 00:07:22,375 --> 00:07:24,410 Όχι πολύ τώρα, και θα πρέπει να βγει. 37 00:07:24,477 --> 00:07:25,936 Μπορούμε να περιμένουμε, έτσι δεν είναι; 38 00:07:30,050 --> 00:07:31,050 Εδώ είναι! 39 00:07:31,918 --> 00:07:33,887 -Γεια σε όλους. -Καλωσόρισμα. Καλησπέρα. 40 00:07:35,021 --> 00:07:36,612 -Τι κάνετε; -Καλά εσύ; 41 00:07:37,123 --> 00:07:39,225 Άντα, γίνεσαι πιο όμορφη όλη την ώρα. Είναι απίστευτο. 42 00:07:39,292 --> 00:07:40,760 -Σας ευχαριστώ. -Αυτό είναι αλήθεια, απολύτως. 43 00:07:40,827 --> 00:07:43,396 Γιατί λοιπόν είσαι ακόμα με αυτόν τον χαμένο; 44 00:07:43,463 --> 00:07:45,265 Ας πούμε ότι δεν έχω υψηλές προσδοκίες. 45 00:07:45,332 --> 00:07:47,100 Φυσικά, εντάξει. Άκου, μπαίνει στο ψυγείο. 46 00:07:47,167 --> 00:07:48,167 Σας ευχαριστώ. 47 00:07:48,869 --> 00:07:51,171 Άρα, δεν είσαι πια φτηνός, είναι επίσημο. 48 00:07:51,938 --> 00:07:53,840 φεύγω! Παιδιά συνεργαστήκατε ή κάτι τέτοιο; 49 00:07:53,907 --> 00:07:56,075 -Ας πάρουμε αυτό το ανατριχιαστικό. -Ναι, προχωρήστε και τελειώστε το μαγείρεμα. 50 00:07:56,142 --> 00:07:57,477 Ερχομαι. 51 00:07:57,544 --> 00:07:59,754 Πρέπει να κάνουμε λίγη κουβέντα, εσύ και εγώ. 52 00:08:00,580 --> 00:08:01,648 Πώς πάει; 53 00:08:01,715 --> 00:08:05,084 Ωραία, είμαι λίγο κουρασμένος μετά τις ανακαινίσεις. 54 00:08:05,685 --> 00:08:06,685 Τελείωσε; 55 00:08:07,253 --> 00:08:08,454 Ναι, επιτέλους. 56 00:08:08,521 --> 00:08:10,757 Αλλάξαμε τα πάντα. Είναι όμορφο. 57 00:08:10,824 --> 00:08:12,091 -Ομορφος. -Ναί. 58 00:08:15,628 --> 00:08:18,031 Δηλαδή, πριν από 50 χρόνια κανείς δεν είχε όλες αυτές τις δυσανεξίες. 59 00:08:18,098 --> 00:08:19,999 Ο παππούς μου ζούσε να είσαι 104 χρονών, ξέρεις; 60 00:08:20,066 --> 00:08:21,634 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 61 00:08:21,701 --> 00:08:23,803 Με συγχωρείτε, αλλά είστε οι δύο μαζί; 62 00:08:23,870 --> 00:08:25,196 Το σκεφτόμαστε. 63 00:08:26,773 --> 00:08:28,308 Τέλος πάντων, έχεις δίκιο. Ο γιατρός μου δεν το κάνει 64 00:08:28,842 --> 00:08:31,264 άσε με να φάω πρακτικά οτιδήποτε πια. 65 00:08:31,911 --> 00:08:35,115 Όχι ωμό ψάρι, κρέας μόνο αν είναι καλά ψημένο, όχι αυγά, 66 00:08:35,182 --> 00:08:37,351 τίποτα πικάντικο, χωρίς λαχανικά. Χόρτασα! 67 00:08:37,418 --> 00:08:39,085 Λοιπόν, μια τελευταία προσπάθεια. Δεν αργεί τώρα. 68 00:08:39,152 --> 00:08:40,787 Μείνετε έξω από αυτό, είσαι σε σύγκρουση μαζί της. 69 00:08:40,854 --> 00:08:42,422 Ορκίζομαι, παρακολουθεί το φαγητό μου. 70 00:08:42,489 --> 00:08:45,914 Πάντα ελέγχει το τηλέφωνό του για να δω τι μπορώ ή δεν μπορώ να φάω. 71 00:08:47,127 --> 00:08:50,930 Είναι αλήθεια, το κάνω αυτό, αλλά τελικά τρως ό,τι θέλεις. 72 00:08:50,997 --> 00:08:53,433 Είναι μια χαμένη μάχη, ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. 73 00:08:53,500 --> 00:08:54,834 Πόσο ακόμα; 74 00:08:54,901 --> 00:08:55,901 -Όχι πολύ. -Όχι πολύ. 75 00:08:57,237 --> 00:08:59,539 Τι γίνεται με το όνομα; Αποφασίσατε; 76 00:08:59,606 --> 00:09:00,606 -Λορέντζο. -Ανδρέα. 77 00:09:11,017 --> 00:09:12,017 Ό,τι κι αν... 78 00:09:12,652 --> 00:09:14,420 Μπορείτε να επιλέξετε ένα όνομα την τελευταία στιγμή, σωστά; 79 00:09:14,487 --> 00:09:15,487 Ναι, φυσικά. 80 00:09:20,226 --> 00:09:21,386 Θα φέρω τη σαλάτα. 81 00:09:22,328 --> 00:09:23,328 Φυσικά, ευχαριστώ. 82 00:09:34,040 --> 00:09:35,040 Γεια σου... 83 00:09:35,575 --> 00:09:37,343 Αγαπητέ μου, θα με κοιτάξεις; 84 00:09:37,777 --> 00:09:39,600 Ήταν απλώς ένα ολίσθημα της γλώσσας. 85 00:09:41,981 --> 00:09:43,916 Το ξέρω, αλλά δεν σου συμβαίνει. 86 00:09:43,983 --> 00:09:45,719 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 87 00:09:45,786 --> 00:09:47,921 Εντάξει, δεν σου συμβαίνει πια. 88 00:09:47,988 --> 00:09:51,558 Οτιδήποτε. Συμβαίνει. Μπορεί να συμβεί. Είναι φυσιολογικό. Ναι, είναι. 89 00:09:53,026 --> 00:09:56,420 Έλα, μην γίνεσαι παρανοϊκός για κάτι τόσο ασήμαντο. 90 00:09:57,764 --> 00:10:01,576 Ο γιατρός μας είπε ότι μπορεί να συμβεί, θυμάσαι; Συμβαίνει, είναι φυσιολογικό. 91 00:10:02,068 --> 00:10:03,915 Δεν είναι τίποτα ανησυχητικό. 92 00:10:04,871 --> 00:10:06,940 Όλα είναι εντάξει. Έλα, ανάσα. 93 00:10:27,627 --> 00:10:28,627 Ρίνο! 94 00:10:30,930 --> 00:10:32,965 Εδώ είμαι, ήμουν στο μπάνιο. 95 00:10:33,032 --> 00:10:36,035 -Μια ασφάλεια πρέπει να έσκασε, είδες; -Ναι, το κατάλαβα. 96 00:10:36,102 --> 00:10:38,203 -Θα πάω να ελέγξω. -Σίγουρα, αλλά βιάσου. 97 00:10:39,534 --> 00:10:40,640 Γιατί; 98 00:10:40,707 --> 00:10:41,541 Φοβάσαι; 99 00:10:42,275 --> 00:10:43,308 Φοβάσαι; 100 00:10:44,144 --> 00:10:44,978 Όχι... 101 00:10:45,745 --> 00:10:47,080 Είναι πολύ ρομαντικό... 102 00:10:47,147 --> 00:10:48,749 Συνέχισε, ανόητη, πήγαινε να ρίξεις μια ματιά. 103 00:10:57,724 --> 00:11:00,226 Άντα, πρόσεχε αν φύγεις από το δωμάτιο. Έσπασα ένα βάζο. 104 00:11:44,638 --> 00:11:46,958 Ρίνο, γιατί δεν ανάβουν ξανά τα φώτα; 105 00:11:47,807 --> 00:11:49,906 Δεν ξέρω, πρέπει να υπάρχει πρόβλημα. 106 00:12:36,956 --> 00:12:38,017 Τι συμβαίνει; 107 00:12:38,691 --> 00:12:40,760 Υπάρχει κάποιος εδώ, κοίτα. Ματιά! 108 00:12:40,827 --> 00:12:42,662 Όχι, περίμενε, αυτή η γαμημένη βροχή. 109 00:12:42,729 --> 00:12:43,830 Όχι, όχι, τον είδα. 110 00:12:45,031 --> 00:12:45,999 ΠΟΥ; 111 00:12:46,066 --> 00:12:48,301 Δεν ξέρω ποιον, δεν τον ρώτησα, τι διάολο ξέρω; 112 00:12:48,368 --> 00:12:51,141 Οπου; Όλα είναι κλειδωμένα. Δεν υπάρχει κανένας εκεί. 113 00:12:52,806 --> 00:12:53,806 Κανένας. 114 00:12:55,241 --> 00:12:56,976 -Θες να πάμε να δούμε μαζί; -Ναί. 115 00:13:02,982 --> 00:13:04,363 Είμαι σίγουρος ότι κάτι είδα. 116 00:13:04,818 --> 00:13:06,862 Έλα, γλυκιά μου, κανείς δεν είναι εκεί. 117 00:13:07,954 --> 00:13:10,156 Ας πάμε για ύπνο. 118 00:13:12,292 --> 00:13:13,292 Έλα εδώ. 119 00:13:50,964 --> 00:13:52,132 Το κεφαλάρι; 120 00:13:52,199 --> 00:13:53,199 Είναι εκεί. 121 00:13:53,867 --> 00:13:55,635 Είναι εκεί. Τα πλαϊνά πάνελ; 122 00:13:56,669 --> 00:13:57,669 Και αυτοί επίσης. 123 00:13:58,237 --> 00:13:59,506 Και το ποδαράκι; 124 00:14:00,273 --> 00:14:02,542 -Υπάρχει και το ποδαράκι. -Υπάρχει και το ποδαράκι. 125 00:14:02,609 --> 00:14:03,609 Τέλειος. 126 00:14:05,512 --> 00:14:06,512 Οι βίδες; 127 00:14:10,616 --> 00:14:12,152 - Χωρίς βίδες. -Οχι. 128 00:14:13,853 --> 00:14:15,897 Αυτό είναι περίεργο, ήμουν σίγουρος ότι τους είδα. 129 00:14:19,192 --> 00:14:20,463 Λοιπόν, δεν είναι εδώ. 130 00:14:24,731 --> 00:14:26,666 -Απλώς κοίτα αυτό. -Τι κάνεις; 131 00:14:26,733 --> 00:14:28,835 Αυτό με εκνευρίζει, δεν είναι η πρώτη φορά. 132 00:15:05,472 --> 00:15:06,940 Πού είναι; Πού είναι; 133 00:15:09,009 --> 00:15:10,777 Είναι ένα όνειρο, όλα καλά. 134 00:15:12,412 --> 00:15:13,680 μωρό μου... 135 00:15:15,281 --> 00:15:16,516 Αναπνεύστε, ανάσα. 136 00:15:20,787 --> 00:15:21,988 μωρό μου... 137 00:15:30,764 --> 00:15:33,933 Αυτό κάνει το υποσυνείδητό μας, για να μας βοηθήσει να επεξεργαστούμε τα πράγματα 138 00:15:34,000 --> 00:15:35,713 δεν μπορούμε να καταλάβουμε λογικά. 139 00:15:38,171 --> 00:15:40,706 Μεγάλος. Ευχαριστώ, αναίσθητος, για αυτούς τους εφιάλτες. 140 00:15:40,773 --> 00:15:42,209 Πάντα έτσι αντιδράς. 141 00:15:43,376 --> 00:15:46,312 Αν ήσουν λίγο, όχι πολύ, αλλά λίγο πιο ανοιχτό, 142 00:15:46,379 --> 00:15:48,203 θα καταλαβαινες πολλα πραγματα. 143 00:15:49,482 --> 00:15:50,543 Καταλαβαίνετε τι; 144 00:15:52,118 --> 00:15:54,273 Ίσως δεν είναι απαραίτητα κακό. 145 00:15:55,188 --> 00:15:56,404 Μπορεί να είναι ένα μήνυμα. 146 00:15:57,657 --> 00:15:58,762 Μήνυμα από ποιον; 147 00:15:59,459 --> 00:16:00,559 Από τη μετά θάνατον ζωή. 148 00:16:00,626 --> 00:16:03,997 Έλα Πάολα. Παρακαλώ μην το κάνετε ξεκινήστε με τη μυθολογία, σας ικετεύω. 149 00:16:04,064 --> 00:16:06,716 -Ίσως έχει κάτι να σου πει. -Σαν τι; 150 00:16:07,834 --> 00:16:11,023 Ίσως κάποιος θέλει να σας πει κάτι και εσύ δεν... 151 00:16:16,109 --> 00:16:17,109 Συγγνώμη. 152 00:16:19,645 --> 00:16:20,645 λυπάμαι. 153 00:16:21,982 --> 00:16:22,982 Μην ανησυχείς. 154 00:16:23,617 --> 00:16:24,617 Καλέστε σε άρρωστο. 155 00:16:25,519 --> 00:16:28,021 Μπορείτε να δείτε τους μαθητές σας την επόμενη εβδομάδα, δεν μπορείς; 156 00:16:28,088 --> 00:16:29,088 Μακάρι. 157 00:16:29,789 --> 00:16:31,992 -Πρέπει να συναντήσω τον κοσμήτορα σήμερα. -Α, βλέπω. 158 00:16:32,559 --> 00:16:33,927 Θα συναντήσετε τον κοσμήτορα. 159 00:16:33,994 --> 00:16:36,763 Αυτό ακούγεται σαν ένας αρκετά καλός λόγος να με αφήσει μόνη στο σπίτι. 160 00:16:38,731 --> 00:16:40,775 Γεια, δεν θα κολυμπήσετε σήμερα; 161 00:16:41,234 --> 00:16:42,268 Όχι, όχι σήμερα. 162 00:16:43,436 --> 00:16:44,762 Γιατί όχι; Είναι Τετάρτη. 163 00:16:47,807 --> 00:16:49,078 Ο εκπαιδευτής είναι άρρωστος. 164 00:16:50,477 --> 00:16:51,477 Ναί. 165 00:16:53,813 --> 00:16:55,748 -Ίσως την επόμενη φορά να έρθω κι εγώ. -Όχι, όχι. 166 00:16:55,815 --> 00:16:58,084 -Γιατί όχι; -Δεν χρειάζεται. Κοίτα με. 167 00:16:58,151 --> 00:16:59,643 Μπορώ να επιπλέω χωρίς να κινούμαι. 168 00:17:00,820 --> 00:17:02,478 Γεια, θα πάρω μερικές πίτσες. 169 00:17:03,856 --> 00:17:05,458 Εντάξει, σε συγχωρώ. 170 00:17:06,927 --> 00:17:07,927 Αντίο, γλυκιά μου. 171 00:18:39,151 --> 00:18:40,919 Ίσως δεν ήμουν έτοιμος να επιστρέψω. 172 00:18:44,223 --> 00:18:46,101 -Το συζητήσαμε πολύ. -Το ξέρω. 173 00:18:48,794 --> 00:18:50,263 Εσύ είσαι αυτός που δεν ήθελες να πουλήσεις. 174 00:18:50,330 --> 00:18:51,965 Ξέρω, ξέρω. 175 00:18:55,534 --> 00:18:56,694 Τώρα όμως είναι περίεργο. 176 00:18:58,504 --> 00:19:00,272 Το ξέρω, είναι περίεργο και για μένα. 177 00:19:01,774 --> 00:19:03,763 Τώρα όμως πρέπει να επικεντρωθούμε στον Λορέντζο. 178 00:19:04,577 --> 00:19:06,676 Χωρίς το σπίτι πώς θα τα καταφέρουμε; 179 00:19:08,681 --> 00:19:09,952 Κι αν το πουλήσουμε τώρα; 180 00:19:12,485 --> 00:19:15,247 Άντα, δεν είναι κάτι μπορείτε να το κάνετε σε μόλις ένα μήνα. 181 00:19:21,361 --> 00:19:22,262 Περιμένετε. 182 00:19:25,231 --> 00:19:26,231 Μην ανησυχείς. 183 00:19:28,701 --> 00:19:29,701 Είμαι εδώ για σένα. 184 00:19:32,571 --> 00:19:34,726 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τίποτα. 185 00:19:36,375 --> 00:19:37,375 Καλά; 186 00:22:48,402 --> 00:22:49,402 Μαμά. 187 00:22:52,204 --> 00:22:53,254 Μαμά που είσαι; 188 00:24:14,653 --> 00:24:15,703 Τι κάνεις; 189 00:24:18,290 --> 00:24:19,290 το φτιάχνω. 190 00:24:35,708 --> 00:24:36,923 Που το βρήκες; 191 00:24:38,444 --> 00:24:39,444 Στη σοφίτα. 192 00:24:44,917 --> 00:24:45,917 Γιατί; 193 00:24:47,619 --> 00:24:48,619 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 194 00:24:50,389 --> 00:24:51,389 Θυμάμαι; 195 00:25:00,866 --> 00:25:01,971 Κοίτα, δουλεύει μια χαρά. 196 00:25:15,347 --> 00:25:16,949 Έπρεπε να το πετάξουμε. 197 00:26:32,125 --> 00:26:33,125 Μαμά... 198 00:26:33,927 --> 00:26:35,087 γιατί ο μπαμπάς δεν με βλέπει; 199 00:26:40,399 --> 00:26:41,399 Επειδή... 200 00:26:42,434 --> 00:26:44,114 Δεν με αγαπάει πια; 201 00:26:44,603 --> 00:26:45,603 Όχι, αγάπη, όχι. 202 00:26:51,178 --> 00:26:53,154 Ξέρεις γιατί ο μπαμπάς δεν μπορεί να σε δει; 203 00:26:54,948 --> 00:26:57,489 Γιατί έχεις τη δύναμη να γίνει αόρατος. 204 00:26:58,485 --> 00:26:59,485 -Πραγματικά; -Ναί. 205 00:27:00,754 --> 00:27:02,120 Αλλά όπως όλοι οι υπερήρωες, 206 00:27:02,187 --> 00:27:05,336 παίρνει πολύ χρόνο να μάθεις να χρησιμοποιείς σωστά τις δυνάμεις σου. 207 00:27:06,959 --> 00:27:08,550 Αλλά μπορείς να με δεις τώρα. 208 00:27:09,161 --> 00:27:10,984 Γιατί πιστεύω στους υπερήρωες. 209 00:27:11,630 --> 00:27:12,630 Και ο μπαμπάς δεν το κάνει; 210 00:27:18,238 --> 00:27:20,006 Θα σε δει όταν είναι έτοιμος. 211 00:27:22,307 --> 00:27:23,578 Τα έχει και αυτός; 212 00:27:32,618 --> 00:27:33,618 ΠΟΥ; 213 00:27:34,855 --> 00:27:36,070 Αυτή στην κοιλιά σου. 214 00:27:44,397 --> 00:27:46,110 Θα μάθουμε όταν έρθει. 215 00:27:54,039 --> 00:27:55,144 Πιάσε με αν μπορείς! 216 00:28:12,092 --> 00:28:13,092 Μαμά, έλα εδώ. 217 00:28:30,108 --> 00:28:31,108 Άντα! 218 00:28:32,744 --> 00:28:34,004 Είναι όλα εντάξει; 219 00:28:34,279 --> 00:28:35,279 Ναί. 220 00:28:36,481 --> 00:28:38,028 Τι στο διάολο κάνεις; 221 00:28:38,984 --> 00:28:40,587 δουλεύω. Τι είναι αυτό; 222 00:28:42,254 --> 00:28:43,655 Αυτό είναι απίστευτο. 223 00:28:43,722 --> 00:28:45,323 Αγάπη, ηρέμησε, τι συμβαίνει; 224 00:28:45,390 --> 00:28:46,726 Τι εννοείς, τι συμβαίνει; 225 00:28:46,793 --> 00:28:48,562 Γιατί δεν ήρθες στον γυναικολόγο; 226 00:28:54,066 --> 00:28:55,127 Απλά απίστευτο. 227 00:28:57,169 --> 00:28:58,338 Ξέχασα, συγγνώμη. 228 00:28:59,204 --> 00:29:01,708 Με άφησες να περιμένω εκεί. Τηλεφωνούσα συνέχεια, δεν απάντησες. 229 00:29:01,775 --> 00:29:04,611 - Ανησύχησα. -Έχεις δίκιο, λυπάμαι πολύ. 230 00:29:06,411 --> 00:29:08,179 Κοίτα με, είμαι καλά, μια χαρά. 231 00:29:09,448 --> 00:29:11,824 -Συγγνώμη, έλα εδώ. Συγχωρέστε με. -Εντάξει, αλλά... 232 00:29:14,987 --> 00:29:17,023 Καλέ Κύριε, έχασα τελείως το κεφάλι μου. 233 00:29:18,056 --> 00:29:19,993 Αποσπάθηκα από τα δοκίμια. 234 00:29:20,060 --> 00:29:22,093 Το σημαντικό είναι ότι νιώθεις καλά. 235 00:29:22,160 --> 00:29:23,628 Είμαι καλά, μια χαρά, μην ανησυχείς. 236 00:29:23,695 --> 00:29:26,366 -Πρέπει να κλείσουμε άλλο ραντεβού. - Σωστά, θα το κάνουμε. 237 00:29:28,166 --> 00:29:29,869 Γιατί δεν απαντήσατε στο τηλέφωνο; 238 00:29:29,936 --> 00:29:31,925 Σου είπα, αποσπάθηκα. Συγνώμη. 239 00:29:34,708 --> 00:29:36,697 Το σημερινό ραντεβού ήταν σημαντικό... 240 00:29:41,413 --> 00:29:43,450 Λουκία; Είναι ο Ρίνο. 241 00:29:45,284 --> 00:29:48,522 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. Ήταν λίγο κουρασμένη... 242 00:29:49,688 --> 00:29:50,959 Ναι, το γνωρίζω. 243 00:29:51,857 --> 00:29:53,927 Άκου, πες μου: πότε μπορούμε να επιστρέψουμε; 244 00:29:54,726 --> 00:29:56,328 Όχι, όποτε είναι καλό για σένα. 245 00:29:57,829 --> 00:29:58,879 Πέμπτη στις 2 το μεσημέρι; 246 00:29:59,898 --> 00:30:00,948 Πέμπτη στις 2 το μεσημέρι; 247 00:30:01,600 --> 00:30:02,860 Ωραία, ακούγεται υπέροχο. 248 00:30:04,269 --> 00:30:07,340 Ευχαριστώ, και πάλι, λυπάμαι. Αντίο. 249 00:30:11,710 --> 00:30:13,079 Πέμπτη στις 2 μ.μ. 250 00:30:14,546 --> 00:30:16,701 -Συγνώμη. -Ας το θυμόμαστε αυτό γιατί... 251 00:30:17,416 --> 00:30:18,521 τι τρόμος. Ιησούς. 252 00:30:19,119 --> 00:30:20,334 Μην ανησυχείς, είμαι καλά. 253 00:30:26,224 --> 00:30:28,821 Το σημαντικό είναι ότι νιώθεις καλά. 254 00:30:32,732 --> 00:30:34,169 Θυμάστε τον De Cesare; 255 00:30:38,570 --> 00:30:41,708 ΠΟΥ; Αυτό το παιδί στην τάξη σου; Αυτός με τα κόκκινα γυαλιά; 256 00:30:42,574 --> 00:30:43,574 Ναί. 257 00:30:44,543 --> 00:30:45,543 Γιατί; 258 00:30:45,610 --> 00:30:48,281 Γνωρίζατε ότι γράφει μια διατριβή 259 00:30:48,348 --> 00:30:50,617 για την έννοια της μετά θάνατον ζωής στην Ινδία; 260 00:30:51,316 --> 00:30:54,286 Εκπληκτική επιτυχία. Φανταστείτε ότι, μια εντελώς νέα ιδέα, που δεν έχει αναφερθεί ποτέ. 261 00:30:54,353 --> 00:30:55,679 Μπράβο σου, Ντε Σεζάρε. 262 00:30:59,291 --> 00:31:00,451 Το πιστεύεις; 263 00:31:00,892 --> 00:31:01,892 Ω, έλα. 264 00:31:03,795 --> 00:31:05,230 Απάντησε μου, ναι ή όχι; 265 00:31:05,297 --> 00:31:06,933 Όχι, όχι. 266 00:31:10,702 --> 00:31:11,702 Γιατί, εσύ; 267 00:31:13,540 --> 00:31:14,540 Δεν ξέρω. 268 00:31:18,977 --> 00:31:19,977 Από πότε; 269 00:31:26,518 --> 00:31:28,065 Σκεφτείτε το για μια στιγμή. 270 00:31:30,422 --> 00:31:31,825 Μη με κοιτάς έτσι, περίμενε ένα λεπτό. 271 00:31:31,892 --> 00:31:33,026 Έλα, Άντα. 272 00:31:33,093 --> 00:31:35,634 Γιατί δεν με ακούς; Απλώς μιλάμε. 273 00:31:38,864 --> 00:31:40,544 -Ω, παρακαλώ. Ερχομαι. -Περιμένετε. 274 00:31:44,236 --> 00:31:46,280 Κι αν υπάρχει πραγματικά μια άλλη ζωή; 275 00:31:51,643 --> 00:31:54,129 Γιατί αυτό το πρόσωπο; Είπα κάτι τρομερό; 276 00:32:04,055 --> 00:32:05,792 Πρώτα το όνομα, μετά το παιχνίδι, 277 00:32:05,859 --> 00:32:08,395 τώρα ανέβα με αυτές τις μαλακίες για τη ζωή μετά... 278 00:32:09,227 --> 00:32:11,598 Αυτή η ιδιοφυΐα Πάολα, είναι αυτή που το έβαλε στο κεφάλι σου, έτσι δεν είναι; 279 00:32:11,665 --> 00:32:13,633 -Δεν είναι βλακείες. -Δεν είναι; 280 00:32:13,700 --> 00:32:14,700 Ερχομαι. 281 00:32:20,807 --> 00:32:21,807 Είδα τον Αντρέα. 282 00:32:27,379 --> 00:32:28,379 Τι είπατε; 283 00:32:34,953 --> 00:32:36,776 Τι εννοείς «είδα τον Αντρέα»; 284 00:32:39,458 --> 00:32:41,060 Τον είδα εδώ, στο σπίτι. 285 00:32:44,998 --> 00:32:45,998 Άντα, έλα εδώ. 286 00:32:47,766 --> 00:32:50,142 Έλα εδώ, σε παρακαλώ. Έλα εδώ και κοίτα με. 287 00:32:50,504 --> 00:32:51,504 Κοίτα με. 288 00:32:57,943 --> 00:32:58,943 Έφυγε. 289 00:33:01,680 --> 00:33:03,835 -Έφυγε ο Αντρέα. -Το ξέρω. Δεν είμαι τρελός. 290 00:33:04,751 --> 00:33:06,243 Συμπεριφέρεσαι όπως είσαι. 291 00:33:09,754 --> 00:33:12,936 Δεν ξέρω γιατί δεν τον είδες, αλλά ορκίζομαι ότι ήταν εδώ. 292 00:33:14,292 --> 00:33:16,889 Ήταν εδώ, ήταν αυτός. Ήταν ο Αντρέα, το ορκίζομαι. 293 00:33:22,934 --> 00:33:25,539 Άκου, γιατί δεν πάμε και οι δύο να δεις πάλι ψυχολόγο; 294 00:33:27,539 --> 00:33:29,175 Ίσως θα ήταν καλό για εμάς, αυτή τη στιγμή... 295 00:33:29,242 --> 00:33:31,478 Γιατί δεν με πιστεύεις; Ε; 296 00:33:34,881 --> 00:33:35,881 Γιατί; 297 00:33:38,483 --> 00:33:40,582 Πώς μπορώ να πιστέψω ότι ο γιος μου είναι εδώ; 298 00:33:43,922 --> 00:33:46,526 Ίσως αν σταματούσες να προσποιείσαι ότι ο γιος μας δεν υπήρξε ποτέ, 299 00:33:46,593 --> 00:33:47,808 θα τον έβλεπες κι εσύ. 300 00:33:51,298 --> 00:33:52,732 Τι στο διάολο λες; 301 00:33:52,799 --> 00:33:55,202 Μερικές φορές φαίνεται ότι τον έχεις ξεχάσει τελείως. 302 00:33:58,103 --> 00:33:59,318 Τι ξέρεις; 303 00:34:00,674 --> 00:34:01,674 Ε; 304 00:34:02,974 --> 00:34:04,079 Με ρώτησες ποτέ; 305 00:34:09,080 --> 00:34:10,650 Δεν καταλαβαίνεις, απλά δεν καταλαβαίνεις. 306 00:34:10,717 --> 00:34:11,951 Τι; Τι δεν καταλαβαίνω; 307 00:34:12,018 --> 00:34:13,553 Ότι δεν είσαι ο μόνος που νιώθει άσχημα. 308 00:34:13,620 --> 00:34:15,001 Δεν φαίνεται έτσι. 309 00:34:21,459 --> 00:34:22,951 Πώς μπορείς να μου το πεις αυτό; 310 00:34:32,404 --> 00:34:33,675 Τον έχεις ξεχάσει. 311 00:34:35,974 --> 00:34:37,576 Γι' αυτό δεν τον βλέπεις. 312 00:34:42,514 --> 00:34:43,884 -Όχι, όχι. -Ναί. 313 00:34:47,988 --> 00:34:50,156 Όχι, όχι. Δεν τον βλέπω γιατί δεν είναι εδώ, 314 00:34:50,223 --> 00:34:51,991 επειδή είναι στο νεκροταφείο, γιατί είναι νεκρός. 315 00:34:57,896 --> 00:34:59,388 Δεν ξέχασα κανέναν. 316 00:35:06,773 --> 00:35:08,541 Θέλω απλώς να νιώθω καλά με τον εαυτό μου ξανά, 317 00:35:08,608 --> 00:35:10,544 και εσύ πάντα βάλε τα δυνατά σου για να ξεκινήσεις έναν καβγά. 318 00:35:11,443 --> 00:35:12,645 Να τα καταστρέψεις όλα. 319 00:35:22,654 --> 00:35:24,422 Ίσως έπρεπε να με αφήσεις να φύγω. 320 00:35:30,128 --> 00:35:31,498 Όπως έκανες μαζί του; 321 00:35:33,398 --> 00:35:34,398 Ω, Θεέ μου. 322 00:35:37,035 --> 00:35:39,773 Δεν μπορείς να με κατηγορείς για όλα μόνο και μόνο επειδή νιώθεις ένοχος. 323 00:35:43,241 --> 00:35:45,512 Όχι μόνο έπρεπε να ανεχτώ με αυτό που έκανες, 324 00:35:45,579 --> 00:35:47,259 Έπρεπε επίσης να σε παρηγορήσω. 325 00:35:48,313 --> 00:35:49,948 Ήταν χάλια θέση να είσαι. 326 00:35:50,015 --> 00:35:51,585 Πόσο γαμημένο τολμάς; 327 00:36:33,158 --> 00:36:34,260 Γεια. 328 00:36:34,327 --> 00:36:35,327 Τι; 329 00:36:35,795 --> 00:36:36,795 Πάολα; 330 00:36:38,365 --> 00:36:40,961 Περιμένετε, η γραμμή δεν είναι πολύ καλή εδώ. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 331 00:36:42,834 --> 00:36:44,437 Ίσως εδώ να είναι καλύτερα. 332 00:36:44,504 --> 00:36:46,073 Λέτε ότι είναι εντάξει; 333 00:36:53,580 --> 00:36:55,248 Εντάξει, φυσικά, ας μιλήσουμε αργότερα. 334 00:36:56,681 --> 00:36:57,681 Αντίο! 335 00:37:34,986 --> 00:37:35,986 Είμαι νεκρός; 336 00:37:45,196 --> 00:37:46,196 Ναί. 337 00:37:47,367 --> 00:37:48,638 Γιατί δεν μου το είπες; 338 00:37:51,569 --> 00:37:52,895 Γιατί τώρα γύρισες. 339 00:37:55,306 --> 00:37:56,687 Δεν θα σε αφήσω ξανά. 340 00:37:57,711 --> 00:37:58,760 Δεν με ήθελες. 341 00:38:00,044 --> 00:38:01,044 Όχι. 342 00:38:02,747 --> 00:38:04,183 Όχι. Δεν είναι αλήθεια, αγάπη μου. 343 00:38:06,152 --> 00:38:07,810 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 344 00:38:10,421 --> 00:38:11,747 Ήταν απλώς ένα ατύχημα. 345 00:38:56,436 --> 00:38:57,436 Αντρέα; 346 00:39:21,192 --> 00:39:22,192 Είσαι ξύπνιος; 347 00:39:29,734 --> 00:39:31,571 Δεν ήθελα να πω αυτά τα πράγματα σε σένα. 348 00:39:37,777 --> 00:39:39,103 Δεν το εννοούσα πραγματικά. 349 00:39:42,249 --> 00:39:43,617 Απλώς κι εγώ νιώθω άσχημα. 350 00:39:47,033 --> 00:39:48,151 ξέρω. 351 00:40:19,050 --> 00:40:20,050 Ευχαριστώ. 352 00:40:35,066 --> 00:40:36,136 Αλήθεια τον είδες; 353 00:40:37,471 --> 00:40:38,471 Όχι. 354 00:40:40,705 --> 00:40:42,362 Απλά ένιωσα αδύναμος για μια στιγμή. 355 00:40:43,243 --> 00:40:44,701 - Άντα... -Όχι, όχι, όχι. 356 00:40:46,213 --> 00:40:47,594 Ήταν μόνο για μια στιγμή. 357 00:40:48,713 --> 00:40:49,713 Μην ανησυχείς. 358 00:41:02,527 --> 00:41:04,129 Η παρακολούθηση φαίνεται τέλεια. 359 00:41:22,146 --> 00:41:26,186 «Αλλά όταν πλησιάζουν ή γίνονται, Η νοημοσύνη μας είναι εντελώς άκυρη. 360 00:41:26,951 --> 00:41:30,557 κι αν οι άλλοι δεν μας φέρουν τίποτα, δεν γνωρίζουμε τίποτα για την ανθρώπινη κατάστασή σου». 361 00:41:32,490 --> 00:41:34,894 Εδώ είναι η Φαρινάτα εξηγεί στον Δάντη 362 00:41:34,961 --> 00:41:37,116 ότι οι καταραμένοι μπορούν να δουν μόνο το μέλλον 363 00:41:37,695 --> 00:41:39,684 όταν τα γεγονότα είναι μακρινά χρονικά, 364 00:41:41,034 --> 00:41:44,171 λαμβάνοντας υπόψη ότι, εάν ένα γεγονός είναι κοντά χρονικά, η δύναμή τους εξαφανίζεται. 365 00:41:48,106 --> 00:41:49,106 Είναι μια χαρά. 366 00:41:50,708 --> 00:41:54,189 Γιατί δεν το συζητάμε λίγο το δέκατο κάντο της Κόλασης; 367 00:41:55,780 --> 00:41:58,452 Κύριε καθηγητά, νομίζω ότι μόλις τελείωσα μιλώντας για το δέκατο κάντο. 368 00:42:37,455 --> 00:42:38,455 Αντρέα; 369 00:42:46,497 --> 00:42:47,497 Που είσαι; 370 00:43:05,983 --> 00:43:06,983 Αντρέα; 371 00:43:30,575 --> 00:43:33,313 Περπατάμε ανάμεσα στα ερείπια ενός αρχαίου ναού, 372 00:43:33,380 --> 00:43:36,247 κατά πάσα πιθανότητα αφιερωμένο στη θεά Μεφίτη, 373 00:43:36,316 --> 00:43:40,720 μια παγανιστική θεότητα των πλάγιων λαών, που πάντα θεωρούνταν 374 00:43:40,787 --> 00:43:43,256 η θεά της γυναικείας γονιμότητας και του νερού. 375 00:43:43,690 --> 00:43:46,323 Γι' αυτό ιερές περιοχές αφιερωμένο σε αυτήν 376 00:43:46,390 --> 00:43:48,361 βρίσκονται συχνά κοντά σε ποτάμια ή λίμνες. 377 00:43:50,862 --> 00:43:53,100 Ή κοντά σε διαδρομές μετακίνησης, 378 00:43:54,901 --> 00:43:57,370 γιατί ο Μεφίτης προήδρευσε σε όλα τα χωρία, 379 00:43:57,437 --> 00:44:01,139 όπως το πέρασμα μεταξύ της ημέρας και νύχτα ή μεταξύ ζωής και θανάτου. 380 00:44:01,572 --> 00:44:05,045 Στα ρωμαϊκά χρόνια, Ο Μεφίτης πήρε κακόβουλους τόνους. 381 00:44:05,745 --> 00:44:09,082 Περάσματα, που πάντα ήταν που σχετίζονται με τη μετακίνηση, 382 00:44:09,149 --> 00:44:12,452 συνδέονταν πλέον με το θάνατο, και άρα με θάνατο. 383 00:44:12,519 --> 00:44:16,053 Γι' αυτό δόθηκε η θεά το όνομα «Βασίλισσα του Κάτω Κόσμου». 384 00:44:16,122 --> 00:44:18,859 Σύμφωνα με τη μυθολογία, τα νερά της λίμνης της 385 00:44:19,459 --> 00:44:22,328 ήταν όπου μια από τις εισόδους στον κάτω κόσμο βρέθηκε. 386 00:44:22,395 --> 00:44:26,099 Εκεί θα έκαναν οι ψυχές περάστε πριν φτάσετε στην Κόλαση. 387 00:44:27,868 --> 00:44:30,503 Τώρα θα πάμε στο θέατρο. Έλα, ακολούθησέ με. 388 00:45:13,778 --> 00:45:15,104 Τι κάνεις εδώ; 389 00:45:17,582 --> 00:45:18,963 Θέλω να μιλήσω με τον Αντρέα. 390 00:45:50,050 --> 00:45:52,039 Είσαι σίγουρος ότι ο Ρίνο δεν θα επιστρέψει; 391 00:45:52,483 --> 00:45:54,120 Μένει μέχρι αργά στο πανεπιστήμιο. 392 00:45:55,319 --> 00:45:56,999 Πώς και αποφάσισες μόλις τώρα; 393 00:45:59,156 --> 00:46:00,961 Γιατί είμαι έτοιμος να το κάνω αυτό τώρα. 394 00:46:02,929 --> 00:46:05,131 -Νιώθω καλύτερα, είμαι έτοιμος να ζητήσω συγγνώμη. -Δεν φταις εσύ. 395 00:46:05,198 --> 00:46:06,166 ξέρω. 396 00:46:06,800 --> 00:46:08,457 Το ξέρω, αλλά πρέπει να το κάνω αυτό. 397 00:46:10,034 --> 00:46:11,101 Υπάρχουν κίνδυνοι. 398 00:46:11,168 --> 00:46:13,637 δεν με νοιάζει. Θέλω να το κάνω. Εγώ... έχω 399 00:46:13,704 --> 00:46:15,539 για να του τα εξηγήσω όλα, πρέπει να... 400 00:46:15,606 --> 00:46:16,606 Άκουσέ με. 401 00:46:17,908 --> 00:46:19,179 Μην κάνετε τίποτα βιαστικά. 402 00:46:20,645 --> 00:46:24,201 Ο πνευματισμός είναι σοβαρή υπόθεση, το μόνο που χρειάζεται είναι το παραμικρό λάθος. 403 00:46:26,653 --> 00:46:27,653 Θυμηθείτε... 404 00:46:28,653 --> 00:46:30,531 μπορείτε να κάνετε μόνο απλές ερωτήσεις. 405 00:46:31,155 --> 00:46:32,025 Εντάξει. 406 00:46:32,092 --> 00:46:34,961 Είναι καλύτερα να μην ενοχλείτε το βασίλειο των νεκρών πάρα πολύ. 407 00:46:35,028 --> 00:46:36,028 καταλαβαίνω. 408 00:46:37,697 --> 00:46:40,667 Ποτέ μα ποτέ μην ρωτήσεις μια ψυχή να επιστρέψει στη Γη. 409 00:46:41,699 --> 00:46:45,205 Μια ψυχή που επιστρέφει στη Γη είναι πεπεισμένος ότι πρέπει να διορθώσει κάτι, 410 00:46:45,272 --> 00:46:47,740 και όσο περνάει ο καιρός, όσο πιο δυνατό γίνεται, 411 00:46:47,807 --> 00:46:49,109 τόσο πιο κοντά πλησιάζει στον στόχο του. 412 00:46:49,176 --> 00:46:50,744 Αυτό είναι ξεκάθαρο, καταλαβαίνω, εντάξει. 413 00:46:52,343 --> 00:46:55,415 Θα μπορούσαμε να ανοίξουμε ένα πέρασμα που ίσως να μην μπορούμε πλέον να κλείσουμε. 414 00:46:59,886 --> 00:47:00,920 Είναι εντάξει; 415 00:47:03,187 --> 00:47:04,524 Νομίζω πως ναι. 416 00:47:07,725 --> 00:47:09,295 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω. 417 00:47:45,765 --> 00:47:46,765 Ανδρέα... 418 00:47:48,268 --> 00:47:49,268 Με ακούς; 419 00:47:56,209 --> 00:47:57,209 Δίνω μιά προσπάθεια. 420 00:48:02,616 --> 00:48:03,616 Αντρέα; 421 00:48:05,785 --> 00:48:07,222 Είναι η μαμά, με ακούς; 422 00:48:14,728 --> 00:48:15,859 Αντρέα; 423 00:48:16,627 --> 00:48:17,730 Είσαι καλά; 424 00:48:20,030 --> 00:48:22,185 Αντρέα, αν είσαι καλά, κούνησε το τρένο. 425 00:48:27,505 --> 00:48:28,975 Αγάπη, σε πληγώνει κάποιος; 426 00:48:33,144 --> 00:48:34,814 Το άλλο είναι κακό. 427 00:48:39,450 --> 00:48:41,387 Γιατί μίλησες με τη φωνή του Αντρέα; 428 00:48:41,454 --> 00:48:42,454 Τι; 429 00:48:43,320 --> 00:48:45,158 -Γιατί μίλησες με τη φωνή του Αντρέα; -Οχι. 430 00:48:47,160 --> 00:48:48,428 Δεν το κατάλαβα. 431 00:48:49,362 --> 00:48:50,530 Αυτό είναι καλό. 432 00:48:52,029 --> 00:48:54,768 Σημαίνει ότι άνοιξε ο Μεφίτης ένας τρόπος για να μιλήσουμε στον Αντρέα. 433 00:48:57,034 --> 00:48:59,272 Αντρέα, μας ακούς ακόμα; 434 00:49:04,644 --> 00:49:05,644 Κινδυνεύεις; 435 00:49:11,482 --> 00:49:13,617 Αγάπη, συγγνώμη, σε παρακαλώ έλα πίσω σε μένα. 436 00:49:13,687 --> 00:49:14,785 -Οχι. -Παρακαλώ. 437 00:49:14,852 --> 00:49:16,289 -Όχι, Άντα. -Δεν μπορώ να συνεχίσω χωρίς εσένα. 438 00:49:16,356 --> 00:49:18,224 -Όχι, Άντα, σε παρακαλώ. -Ανδρέα, συγχώρεσέ με. 439 00:49:18,291 --> 00:49:19,390 Άντα όχι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 440 00:49:19,457 --> 00:49:21,194 Νιώθω τόσο μόνος. Σε παρακαλώ, είμαι η μητέρα σου. 441 00:49:21,261 --> 00:49:22,495 Άντα, σταμάτα! 442 00:49:26,666 --> 00:49:27,667 Τι συνέβη; 443 00:49:27,734 --> 00:49:30,300 -Τι έκανες; -Περίμενε, είπε ότι δεν είναι καλά, Πάολα. 444 00:49:30,370 --> 00:49:33,240 Ποτέ μην ζητήσεις από μια ψυχή να επιστρέψει στη Γη, ποτέ! 445 00:49:35,739 --> 00:49:36,739 Παρακαλώ. 446 00:49:39,379 --> 00:49:41,114 Ο Αντρέα δεν ανήκει πλέον σε αυτόν τον κόσμο. 447 00:49:48,652 --> 00:49:50,357 Ήθελα απλώς να με συγχωρέσει. 448 00:49:51,791 --> 00:49:53,193 Έφυγε για πάντα. 449 00:49:54,625 --> 00:49:55,625 λυπάμαι. 450 00:49:57,130 --> 00:49:58,290 Είναι καλύτερα έτσι. 451 00:50:02,269 --> 00:50:03,318 Μου λείπει τόσο πολύ. 452 00:50:07,771 --> 00:50:08,771 ξέρω. 453 00:50:44,074 --> 00:50:47,314 Έτσι, χωρίς περίεργους θορύβους, χωρίς φωνές, όλα είναι φυσιολογικά; 454 00:50:48,646 --> 00:50:49,680 Ναί. 455 00:50:49,747 --> 00:50:50,851 Δόξα τω Θεώ. 456 00:50:51,515 --> 00:50:53,887 Φοβόμουν ότι είχαμε άνοιξε ένα πέρασμα... 457 00:50:56,520 --> 00:50:59,793 Έχω ακούσει περίεργα πράγματα από τότε που έφυγα από το σπίτι σου. 458 00:51:02,993 --> 00:51:03,993 Είσαι καλά; 459 00:51:05,162 --> 00:51:08,535 Ναι, είμαι καλά. Σταμάτα να με ρωτάς κάθε δύο δευτερόλεπτα. 460 00:51:08,602 --> 00:51:10,403 Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως σήμερα θα ήταν καλύτερα 461 00:51:10,470 --> 00:51:13,106 αν έχεις το μυαλό σου από τα πράγματα. Γιατί δεν βγαίνουμε; 462 00:51:13,173 --> 00:51:16,111 Όχι, μην ανησυχείς, Έχω τόσα πολλά πράγματα να κάνω εδώ. 463 00:51:17,575 --> 00:51:18,575 Είσαι σίγουρος; 464 00:51:20,311 --> 00:51:21,311 Θετικός; 465 00:51:21,812 --> 00:51:22,883 Ναί. 466 00:51:25,349 --> 00:51:26,349 Άντα; 467 00:51:44,401 --> 00:51:45,401 Άντα; 468 00:51:50,374 --> 00:51:52,913 Εντάξει, πρέπει να φύγω. Ας κρατήσουμε επαφή. 469 00:52:02,820 --> 00:52:04,212 Γύρισες αγάπη μου. 470 00:52:05,155 --> 00:52:06,623 Ναι μαμά. 471 00:52:06,690 --> 00:52:07,690 Μόνο για σένα. 472 00:52:17,835 --> 00:52:19,102 Τι κάνεις; 473 00:52:19,169 --> 00:52:20,373 Θέλω σύννεφα. 474 00:52:32,116 --> 00:52:33,116 εχεις δικιο. 475 00:52:37,688 --> 00:52:38,848 Πότε θα γεννηθεί; 476 00:52:42,993 --> 00:52:43,993 Όχι πολύ τώρα. 477 00:52:45,829 --> 00:52:46,829 Πώς τον λένε; 478 00:52:50,534 --> 00:52:51,534 Λορέντζο. 479 00:52:56,607 --> 00:52:58,132 Δεν μου αρέσει αυτό το όνομα. 480 00:53:00,847 --> 00:53:02,045 Μαμά, έλα εδώ. 481 00:53:03,447 --> 00:53:04,447 Έρχομαι αγάπη μου. 482 00:53:14,528 --> 00:53:15,528 Μαμά, έλα. 483 00:53:45,389 --> 00:53:46,459 Είναι μια χαρά. 484 00:53:47,224 --> 00:53:49,429 Απλώς θα την κρατήσουμε εδώ απόψε για μερικές δοκιμές. 485 00:53:49,496 --> 00:53:51,261 Έχει διάστρεμμα στη φτέρνα, 486 00:53:51,328 --> 00:53:54,100 οπότε της δώσαμε ένα στήριγμα. Θα πρέπει να το φοράει για λίγες μέρες. 487 00:53:55,933 --> 00:53:56,933 Το μωρό; 488 00:53:57,000 --> 00:53:58,934 Νομίζω ότι θέλει πολύ να γεννηθεί. 489 00:54:01,408 --> 00:54:02,408 Ρίνο... 490 00:54:03,741 --> 00:54:04,791 Η Άντα ήταν πολύ τυχερή. 491 00:54:05,876 --> 00:54:07,533 Μια τέτοια πτώση θα μπορούσε να έχει... 492 00:54:09,213 --> 00:54:10,583 Πρέπει να ξεκουραστεί τώρα. 493 00:54:10,650 --> 00:54:11,650 Μείνε κοντά της. 494 00:54:16,120 --> 00:54:17,120 Ευχαριστώ. 495 00:54:27,865 --> 00:54:28,968 Δεν μπορώ να το κάνω. 496 00:54:29,035 --> 00:54:30,035 Εδώ... 497 00:54:39,910 --> 00:54:41,435 Έλα, ένα ακόμη βήμα. 498 00:54:43,316 --> 00:54:44,316 Περίμενε εδώ. 499 00:54:47,954 --> 00:54:48,954 Μπορείτε να τα καταφέρετε; 500 00:54:53,791 --> 00:54:54,791 Περίμενε με εδώ. 501 00:55:16,183 --> 00:55:17,287 Τι σου είπα; 502 00:55:18,916 --> 00:55:20,086 Δεν πειράζει... 503 00:55:22,753 --> 00:55:26,590 Θα σου φτιάξω τα πράγματα εδώ κάτω, έτσι δεν χρειάζεται να ανέβεις πάνω. 504 00:55:26,657 --> 00:55:27,657 Δεν υπάρχει ανάγκη. 505 00:55:35,032 --> 00:55:38,004 -Πρέπει να πάρεις μερικά παυσίπονα. -Ναί. 506 00:55:38,071 --> 00:55:40,373 Και πρέπει να τα πάρεις με γεμάτο στομάχι. Φάε κάτι. 507 00:55:40,440 --> 00:55:42,672 Μην ανησυχείς για αυτό, Θα φτιάξω κάτι γρήγορα για τον εαυτό μου. 508 00:55:42,739 --> 00:55:45,225 -Όχι, έλα, θα το κάνω. -Όχι, όχι. Πήγαινε στη δουλειά. 509 00:55:45,475 --> 00:55:46,475 Πραγματικά. 510 00:55:47,911 --> 00:55:50,231 Δεν θα κάνω τίποτα επικίνδυνο, μην ανησυχείς. 511 00:55:50,848 --> 00:55:53,133 -Πάω! -Καλά. Θα επιστρέψω σύντομα. 512 00:55:59,623 --> 00:56:01,004 Άκου, κάλεσα μια γυναίκα, 513 00:56:02,359 --> 00:56:04,569 μπορεί να σε βοηθήσει όταν δεν είμαι τριγύρω. 514 00:56:06,396 --> 00:56:08,098 Δεν έπρεπε. Τα πάω μια χαρά. 515 00:56:08,165 --> 00:56:10,000 Εάν δεν θέλετε έναν άγνωστο κοντά σας, θα έρθει η μάνα μου. 516 00:56:10,067 --> 00:56:11,704 Μπορώ να φροντίσω τα πράγματα, Δεν χρειάζομαι νταντά. 517 00:56:11,771 --> 00:56:13,506 Όχι, είναι καλύτερα αν κάποιος σε προσέχει. 518 00:56:13,573 --> 00:56:14,573 Με προσέχει; 519 00:56:42,432 --> 00:56:43,924 Το έκανες επίτηδες; 520 00:56:44,334 --> 00:56:46,433 Απλώς έπαιζα με το τρένο παιχνιδιών... 521 00:56:46,840 --> 00:56:47,874 Συγγνώμη. 522 00:56:50,807 --> 00:56:51,807 Πώς είναι; 523 00:56:55,712 --> 00:56:56,712 Είναι καλά. 524 00:57:10,494 --> 00:57:11,494 Μπορώ να σε βοηθήσω; 525 00:57:12,229 --> 00:57:14,100 Ναι, ίσως. Δεν ξέρω τίποτα για αυτά. 526 00:57:14,167 --> 00:57:15,835 Θα ήθελα να μάθω αν αυτό είναι καλό. 527 00:57:15,902 --> 00:57:19,302 Φυσικά. Αυτά έχουν ένα ευρύ δυναμικό εύρος, 528 00:57:19,372 --> 00:57:22,075 ώστε να μπορείτε να παρακολουθείτε το παιδί καλύτερα από απόσταση. 529 00:57:24,441 --> 00:57:25,656 Είναι αγόρι ή κορίτσι; 530 00:57:28,078 --> 00:57:29,950 -Τι; -Αγόρι ή κορίτσι; 531 00:57:32,916 --> 00:57:33,916 Αγόρι. 532 00:58:12,022 --> 00:58:14,594 -Δεν έχουμε πολύ χρόνο. -Δεν χρειαζόμαστε βοήθεια. 533 00:58:16,293 --> 00:58:17,293 Για τι; 534 00:58:17,894 --> 00:58:20,767 Όταν έρθει, πρέπει να φύγω. Και δεν θέλω. 535 00:58:23,867 --> 00:58:25,201 Μπορούμε να ζήσουμε όλοι μαζί. 536 00:58:25,272 --> 00:58:26,870 Όχι. Δεν μπορούμε. 537 00:58:26,940 --> 00:58:28,608 -Αυτό δεν είναι αλήθεια. -Ναι, είναι. 538 00:58:30,307 --> 00:58:31,964 Δεν θέλω να επιστρέψω εκεί. 539 00:58:34,978 --> 00:58:35,978 Εκεί, πού; 540 00:58:37,981 --> 00:58:39,319 Το σκοτάδι. 541 00:58:39,386 --> 00:58:41,284 Δεν θα ξαναπάς εκεί, σου υπόσχομαι. 542 00:58:41,351 --> 00:58:42,555 Μετά κάντε τον να φύγει. 543 00:58:43,190 --> 00:58:45,055 Δεν πρέπει να το λες αυτό. Είναι αδερφός σου. 544 00:58:45,122 --> 00:58:46,623 Θέλει να πάρει τη θέση μου. 545 00:58:46,693 --> 00:58:48,161 Αυτό δεν είναι σωστό. 546 00:59:14,418 --> 00:59:15,488 Σε πληγώνει. 547 00:59:34,337 --> 00:59:35,552 Πώς πήγε το μάθημα; 548 00:59:40,277 --> 00:59:42,432 Γιατί διώξατε την κυρία τηλεφώνησα; 549 00:59:43,780 --> 00:59:44,780 Δεν μου άρεσε. 550 00:59:46,520 --> 00:59:48,508 Είπε ότι δεν την άφησες καν να μπει. 551 00:59:49,853 --> 00:59:52,292 Δεν θέλω τη βοήθεια κανενός. Σας το είπα πριν. 552 01:00:02,566 --> 01:00:03,616 Πήγα στη λίμνη. 553 01:00:15,045 --> 01:00:16,045 Γιατί; 554 01:00:20,317 --> 01:00:22,472 Είπες ότι δεν θα το κάνεις ποτέ πήγαινε πάλι εκεί. 555 01:00:24,821 --> 01:00:27,827 Είπες ότι κανένας από τους δύο δεν θα το έκανε ποτέ πήγαινε πίσω εκεί. Ήταν μια υπόσχεση. 556 01:00:33,530 --> 01:00:34,530 Τα πράγματα αλλάζουν. 557 01:00:40,070 --> 01:00:41,595 Τι σκεφτόσουν; 558 01:00:47,314 --> 01:00:49,082 Ότι δεν μπορώ πια να τον σκέφτομαι. 559 01:00:52,352 --> 01:00:53,733 Διαφορετικά, δεν μπορώ να συνεχίσω. 560 01:00:55,418 --> 01:00:56,633 Δεν το έχω μέσα μου. 561 01:01:01,494 --> 01:01:03,594 Σου είπα να μην ξαναπάς εκεί. 562 01:01:17,941 --> 01:01:19,512 Θέλεις να κοιμηθώ εδώ; 563 01:01:19,579 --> 01:01:20,579 Όχι. 564 01:02:34,921 --> 01:02:36,790 Παρακαλώ, παραμείνετε εκεί, αναπνεύστε. 565 01:02:39,459 --> 01:02:40,493 Πάρτε μεγάλες αναπνοές. 566 01:02:43,463 --> 01:02:45,795 - Αναπνεύστε, ανάσα. -Αναπνέω, φτου! 567 01:02:45,862 --> 01:02:46,989 Έλα, έλα! 568 01:03:12,689 --> 01:03:14,627 Είναι θαύμα που το μωρό ζει. 569 01:03:15,595 --> 01:03:16,700 Ρίνο, τι έγινε; 570 01:03:18,161 --> 01:03:19,963 Έπεσε πάλι; Λιποθύμησε; 571 01:03:20,030 --> 01:03:22,702 Υπερπροσπάθησε; Σήκωσε κάτι βαρύ; 572 01:03:24,868 --> 01:03:25,868 Δεν ξέρω. 573 01:03:27,537 --> 01:03:29,360 Ξύπνησα και εκείνη ήταν έτσι. 574 01:03:31,608 --> 01:03:32,823 Τι συμβαίνει με αυτήν; 575 01:03:35,148 --> 01:03:36,449 Ακούγεται παράλογο, 576 01:03:36,516 --> 01:03:40,187 αλλά είναι σαν το σώμα της Άντα προσπαθεί να κρατήσει το μωρό. 577 01:03:41,251 --> 01:03:42,722 Ξέρω ότι δεν θέλει καισαρική. 578 01:03:43,486 --> 01:03:46,580 Μπορώ να περιμένω λίγες μέρες ακόμα, αλλά μετά θα πρέπει να το κάνουμε. 579 01:03:48,692 --> 01:03:51,427 Θα συνταγογραφήσω μερικές ακόμη εξετάσεις. Θα την κρατήσουμε εδώ απόψε. 580 01:03:51,494 --> 01:03:52,765 Ας δούμε πώς θα πάει. 581 01:03:52,832 --> 01:03:55,168 Αν όλα είναι εντάξει, αύριο θα τη στείλουμε σπίτι. 582 01:03:58,902 --> 01:03:59,902 Σας ευχαριστώ. 583 01:04:22,492 --> 01:04:23,492 Γεια σου! 584 01:04:28,998 --> 01:04:29,998 Τι συνέβη; 585 01:04:34,237 --> 01:04:37,300 Δεν ξέρουν, δεν φαίνεται να καταλαβαίνουν. 586 01:04:41,411 --> 01:04:42,958 Θα με βγάλεις από εδώ; 587 01:04:44,948 --> 01:04:45,948 Όχι. 588 01:04:47,684 --> 01:04:48,844 Τι εννοείς, όχι; 589 01:04:49,352 --> 01:04:50,520 Πρέπει να πάω σπίτι. 590 01:04:50,587 --> 01:04:53,126 Όχι, δεν μπορείς να πας πουθενά, έχουν για να κανω αλλες δοκιμες. Άντα, σε παρακαλώ. 591 01:04:53,193 --> 01:04:54,791 Όχι, είμαι καλά, πρέπει να πάω σπίτι. 592 01:04:54,858 --> 01:04:56,729 Τι πρέπει να κάνετε στο σπίτι; Αρκετά! 593 01:05:01,364 --> 01:05:03,770 Προχώρα και πες το, αν θέλεις να χάσεις το μωρό. 594 01:05:03,837 --> 01:05:05,538 Δεν είναι αυτό, δεν καταλαβαίνεις. 595 01:05:05,605 --> 01:05:07,760 Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ να πας σπίτι; 596 01:05:09,906 --> 01:05:10,906 Σταματήστε το. 597 01:05:11,408 --> 01:05:12,679 Πληγώνεις τον Λορέντζο. 598 01:05:12,746 --> 01:05:14,748 Δεν θα συγχωρούσες ποτέ τον εαυτό σου, οπότε σταματήστε το. 599 01:05:20,053 --> 01:05:21,711 Ακόμα και ο γυναικολόγος το είπε. 600 01:05:22,786 --> 01:05:24,941 Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να ξεκουραστείς, δεν μπορείς να κουνηθείς. 601 01:06:32,759 --> 01:06:33,759 Μαμά. 602 01:06:37,464 --> 01:06:38,732 Είμαι σπίτι. 603 01:06:58,985 --> 01:06:59,985 Μαμά! 604 01:07:14,000 --> 01:07:16,837 Γρήγορα, έλα πίσω σε μένα. 605 01:07:24,941 --> 01:07:25,941 Κυρία! 606 01:07:26,876 --> 01:07:28,044 Που πάτε; 607 01:07:28,111 --> 01:07:29,111 Όχι, όχι, όχι, όχι! 608 01:07:31,314 --> 01:07:32,314 Πρέπει να πάω σπίτι! 609 01:07:33,816 --> 01:07:34,816 Όχι! 610 01:08:03,580 --> 01:08:04,972 Δεν μπορείς να κοιμηθείς εδώ. 611 01:08:05,748 --> 01:08:06,748 Ναι, μπορώ. 612 01:08:07,817 --> 01:08:09,456 Θα είμαι μια χαρά, πήγαινε. 613 01:08:11,254 --> 01:08:12,889 Άρα μπορείς να ξαναφύγεις, σωστά; 614 01:08:12,956 --> 01:08:15,262 Όχι, δεν χρειάζεται να πάω πουθενά. 615 01:08:17,026 --> 01:08:19,457 Κοίταξε, Καταλαβαίνω ότι θέλεις να είσαι μόνος. 616 01:08:20,396 --> 01:08:21,656 Τώρα κάνουμε αυτό που λέω. 617 01:10:02,498 --> 01:10:03,498 Αντρέα; 618 01:10:08,838 --> 01:10:09,838 Αντρέα; 619 01:10:14,410 --> 01:10:16,249 -Ανδρέα που είσαι; -Τι κάνεις; 620 01:10:19,615 --> 01:10:21,288 -Τίποτα. -Σε άκουσα. 621 01:10:27,657 --> 01:10:30,330 Άντα, στο λέω για τελευταία φορά. Ακούστε προσεκτικά. 622 01:10:32,295 --> 01:10:33,687 Δεν επιστρέφει. 623 01:10:34,397 --> 01:10:36,077 Ο Αντρέα δεν επιστρέφει. 624 01:10:37,533 --> 01:10:40,074 -Μα γύρισε. Είναι εδώ. -Οχι. Δεν είναι εδώ. 625 01:10:41,370 --> 01:10:42,371 Ναι, είναι. 626 01:10:42,438 --> 01:10:43,438 Κανείς δεν είναι εδώ. 627 01:10:45,274 --> 01:10:46,274 Είσαι άρρωστος. 628 01:10:47,310 --> 01:10:50,049 Κάθε φορά που περνάω από αυτό το δωμάτιο, κάθε φορά που κοιτάζω το πρόσωπό σου, 629 01:10:50,116 --> 01:10:52,085 με αναγκάζεις να τα ξαναζήσω όλα. 630 01:10:53,149 --> 01:10:56,823 Έχει επιστρέψει εδώ και εβδομάδες. Είναι εδώ μαζί μου, κάθε μέρα. 631 01:10:57,653 --> 01:11:00,427 Δεν το καταλαβαίνεις καν αυτό που λες είναι τρέλα. 632 01:11:05,027 --> 01:11:07,568 Δεν μπορείς να τον δεις γιατί δεν το πιστεύεις, 633 01:11:08,097 --> 01:11:09,598 γιατί δεν με πιστεύεις. 634 01:11:09,665 --> 01:11:10,991 Όχι, δεν σε πιστεύω. 635 01:11:12,001 --> 01:11:13,216 Πώς μπορώ να σε πιστέψω; 636 01:11:15,071 --> 01:11:16,238 Είσαι παραληρημένος. 637 01:11:16,305 --> 01:11:17,840 -Οχι. -Ναί. Ναί. 638 01:11:17,907 --> 01:11:21,310 Αντρέα; Ανδρέα που είσαι; 639 01:11:21,377 --> 01:11:23,057 Καλείτε έναν νεκρό. 640 01:11:33,189 --> 01:11:35,123 Τον έκανες να φύγει. Μπράβο. 641 01:11:37,464 --> 01:11:38,627 -Μου; -Ναι εσύ. 642 01:11:40,897 --> 01:11:42,278 Ήμασταν καλά χωρίς εσένα. 643 01:11:43,099 --> 01:11:44,838 -"Ήμασταν"; -Ναι, ήμασταν. 644 01:11:44,905 --> 01:11:48,608 ΠΟΥ; Εμείς ποιοι; Δεν είναι κανείς εδώ, κανένας, Άντα. 645 01:11:48,675 --> 01:11:50,039 Είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 646 01:11:50,106 --> 01:11:53,213 Ποιος στο διάολο είναι εδώ; Θέλω να μάθω ποιος είναι εδώ. 647 01:11:55,715 --> 01:11:56,716 Άντα... 648 01:11:58,948 --> 01:12:00,382 Φύγε. Δεν σε θέλουμε. 649 01:12:00,449 --> 01:12:01,721 Άντα, σε παρακαλώ. 650 01:12:03,290 --> 01:12:04,257 Φύγε. 651 01:12:06,793 --> 01:12:07,857 Χρειάζεσαι βοήθεια. 652 01:12:07,924 --> 01:12:09,162 Φύγε! 653 01:12:18,668 --> 01:12:19,668 Αντρέα; 654 01:12:23,606 --> 01:12:24,606 Αντρέα; 655 01:12:37,620 --> 01:12:38,988 -Πού είναι; - Είναι μέσα. 656 01:12:39,055 --> 01:12:40,656 Πρέπει να τη βγάλουμε από εκεί. Τρελαίνεται. 657 01:12:40,723 --> 01:12:42,362 Ναι, μην ανησυχείς, θα το φροντίσω. 658 01:12:42,429 --> 01:12:44,998 -Σε παρακαλώ Πάολα, σε ικετεύω. -Περίμενε με εδώ. 659 01:13:10,690 --> 01:13:12,237 Αντρέα, τι είναι στο πρόσωπό σου; 660 01:13:19,362 --> 01:13:20,362 Τίποτα, μαμά. 661 01:13:27,503 --> 01:13:28,503 Γεια σου. 662 01:13:30,873 --> 01:13:31,873 Τι συμβαίνει; 663 01:13:56,766 --> 01:13:57,766 Πιες αυτό. 664 01:14:00,603 --> 01:14:01,603 Τι είναι αυτό; 665 01:14:03,606 --> 01:14:04,606 Μόνο νερό. 666 01:14:07,881 --> 01:14:09,538 Θα ανοίξω λίγο το παράθυρο. 667 01:14:32,668 --> 01:14:33,861 Τι κάνετε; 668 01:14:36,973 --> 01:14:37,973 Δεν ξέρω. 669 01:14:41,615 --> 01:14:42,615 Άκου... 670 01:14:44,380 --> 01:14:46,203 Από τότε που καλέσαμε τον Αντρέα, 671 01:14:47,187 --> 01:14:48,237 έχεις εξαφανιστεί. 672 01:14:52,092 --> 01:14:53,694 Έχουν συμβεί περίεργα πράγματα. 673 01:14:54,857 --> 01:14:56,158 Έχεις γίνει περίεργος. 674 01:14:56,225 --> 01:14:57,905 Όχι, απλά είχα πολλά να κάνω. 675 01:15:00,863 --> 01:15:02,410 Μη μου λες ψέματα, σε ξέρω. 676 01:15:17,717 --> 01:15:18,717 Ο Αντρέα επέστρεψε. 677 01:15:21,584 --> 01:15:22,584 Είναι εδώ. 678 01:15:23,686 --> 01:15:24,686 Τι; 679 01:15:25,392 --> 01:15:26,392 Ο Αντρέα επέστρεψε. 680 01:15:28,290 --> 01:15:29,458 Και όλα είναι χάρη σε σένα. 681 01:15:29,525 --> 01:15:31,160 Μόνος μου, Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω. 682 01:15:31,227 --> 01:15:33,466 Δεν πρέπει να έχεις παρατείνει επαφή με το βασίλειο των νεκρών. 683 01:15:33,533 --> 01:15:34,801 Σας το είπα, θυμάστε; 684 01:15:34,868 --> 01:15:38,805 Όχι, δεν είναι πλέον μέρος αυτού του κόσμου. Επέστρεψε, είναι εδώ. 685 01:15:38,872 --> 01:15:40,840 -Άντα, δεν έχει επιστρέψει. -Ναι, έχει, είναι το αγόρι μου. 686 01:15:40,907 --> 01:15:42,304 Δεν έχει επιστρέψει. 687 01:15:42,371 --> 01:15:43,877 -Είναι το αγόρι μου. -Δεν είναι αυτός. 688 01:15:43,944 --> 01:15:44,944 Άντα! 689 01:15:55,684 --> 01:15:58,004 σκέφτηκα τουλάχιστον θα ήσουν με το μέρος μου. 690 01:16:01,290 --> 01:16:02,290 Είμαι στο πλευρό σου. 691 01:16:04,197 --> 01:16:06,020 Το μόνο που θέλω είναι να είσαι καλά. 692 01:16:07,997 --> 01:16:10,103 Δεν θέλω τον θάνατό του να ορίσεις τη ζωή σου. 693 01:16:11,505 --> 01:16:13,107 Εσείς, από όλους τους ανθρώπους, το λέτε αυτό. 694 01:16:13,536 --> 01:16:15,193 Με παρότρυνες να του τηλεφωνήσω. 695 01:16:15,671 --> 01:16:18,077 Δεν έπρεπε να του τηλεφωνήσεις. Απλώς έπρεπε να πεις αντίο. 696 01:16:18,144 --> 01:16:19,144 Σταματήστε το. 697 01:16:23,245 --> 01:16:24,651 Άντα, σε παρακαλώ, ζήτησε βοήθεια. 698 01:16:24,718 --> 01:16:25,718 Σταμάτα, σταμάτα! 699 01:16:40,300 --> 01:16:41,300 Αντρέα; 700 01:16:43,866 --> 01:16:45,358 Θυμάσαι τη θεία Πάολα; 701 01:16:54,815 --> 01:16:56,645 Άντα, δεν είναι ο γιος σου. 702 01:16:56,716 --> 01:16:58,418 Σου είπα ότι επέστρεψε. 703 01:17:00,987 --> 01:17:02,148 Παρακαλώ στείλτε τον μακριά. 704 01:17:03,819 --> 01:17:04,819 Παρακαλώ. 705 01:17:05,254 --> 01:17:07,727 Όχι, μην ανησυχείς. Δεν θα σου κάνει τίποτα. 706 01:17:16,770 --> 01:17:17,770 Στείλτε τον μακριά. 707 01:17:21,270 --> 01:17:22,270 Στείλτε τον μακριά! 708 01:17:49,331 --> 01:17:51,238 Άντα... Τι έκανες; 709 01:18:00,376 --> 01:18:02,056 Ήθελε να μας κρατήσει χωριστά. 710 01:18:03,279 --> 01:18:04,279 Ποιος είσαι; 711 01:19:30,137 --> 01:19:31,352 Η μαμά έρχεται μαζί μου. 712 01:19:41,310 --> 01:19:43,517 Άνοιξε την πόρτα! 713 01:19:45,614 --> 01:19:46,874 Άντα, άνοιξε την πόρτα! 714 01:19:48,083 --> 01:19:49,083 Άντα! 715 01:19:49,734 --> 01:19:50,734 Άντα! 716 01:19:54,556 --> 01:19:56,129 Άνοιξε, Άντα! Παρακαλώ! 717 01:19:56,696 --> 01:19:58,598 Άνοιξε, Άντα! Παρακαλώ! 718 01:20:04,833 --> 01:20:06,073 Άνοιξε την πόρτα! 719 01:20:09,538 --> 01:20:10,538 Γεια σου αγάπη. 720 01:20:11,077 --> 01:20:12,238 Δεν μένει χρόνος. 721 01:20:13,309 --> 01:20:14,966 Πρέπει να έρθεις μαζί μου τώρα. 722 01:20:21,850 --> 01:20:22,850 Οπου; 723 01:20:23,319 --> 01:20:24,645 Σήκω και έλα μαζί μου. 724 01:20:53,782 --> 01:20:54,782 Δεν μπορώ να το κάνω, 725 01:20:55,755 --> 01:20:57,324 Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου. 726 01:20:59,121 --> 01:21:00,121 Θα σε βοηθήσω. 727 01:21:03,959 --> 01:21:04,959 Άντα! 728 01:21:08,330 --> 01:21:09,330 Άντα! 729 01:21:18,474 --> 01:21:19,474 Άντα! 730 01:21:28,684 --> 01:21:29,684 Άντα! 731 01:21:30,652 --> 01:21:31,652 Άντα! 732 01:21:51,940 --> 01:21:52,940 Άντα! 733 01:22:41,457 --> 01:22:42,457 Πάμε. 734 01:22:43,125 --> 01:22:44,252 Πρέπει να βιαζόμαστε. 735 01:22:46,628 --> 01:22:47,628 Δεν μπορώ να έρθω. 736 01:22:55,571 --> 01:22:57,007 Δεν με αγαπάς πια. 737 01:22:58,373 --> 01:22:59,373 Φυσικά και το κάνω. 738 01:23:03,745 --> 01:23:05,181 Τότε μη με αφήσεις ξανά. 739 01:23:18,460 --> 01:23:19,653 Μην τον αφήσετε έξω! 740 01:23:25,338 --> 01:23:26,338 Δεν είσαι γιος μου. 741 01:23:43,852 --> 01:23:45,192 Μην τον αφήσετε έξω! 742 01:24:40,280 --> 01:24:41,280 Άντα! 743 01:24:52,020 --> 01:24:53,359 Ναι, ναι, ναι! 744 01:24:53,426 --> 01:24:54,794 Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε! 745 01:24:58,632 --> 01:24:59,794 Πήγαινε, πήγαινε! 746 01:25:01,363 --> 01:25:03,403 Ναι, ανάσα! Αναπνεύστε, ανάσα! 747 01:25:06,335 --> 01:25:08,308 -Φοβάμαι. -Έλα, αγάπη, ανάσα! 748 01:25:10,410 --> 01:25:11,410 Σπρώξτε δυνατά! 749 01:25:22,985 --> 01:25:23,985 Απλά αναπνεύστε. 750 01:25:26,788 --> 01:25:27,838 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 751 01:25:29,291 --> 01:25:31,398 Έλα, αγάπη, σπρώξε. Σπρώξτε πιο δυνατά. 752 01:25:32,728 --> 01:25:34,601 Έλα, μια τελευταία φορά, μια τελευταία φορά. 753 01:25:34,668 --> 01:25:36,069 Σπρώξτε!